A tradução de Eros é um intelectual sem rosto...Ao verter, é certo no prazer e certo no gosto!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Quem sou eu
- José Ramos
- VILA NOVA DE GAIA, DISTRITO DO PORTO, Portugal
- "BLOG DE COR BRANCA / VERDE SIGNIFICANDO LUZ / ESPERANÇA PARA O FUTURO DA HUMANIDADE" = BANCÁRIO APOSENTADO = POETA POR DISTRACÇÃO; SOU CATÓLICO E GOSTO IMENSO DE TROCAR IDEIAS INTER-RELIGIOSAS,MAS SEM QUALQUER FANATISMO! AMO A LIBERDADE E NO CAPÍTULO RELIGIOSO "HOMEM CONHECE-TE A TI MESMO E CONHECERÁS O UNIVERSO DE DEUS" (Thales de Mileto); "DEUS TEM MUITOS NOMES MAS É UM SÓ SER" (Aristóteles) ESTUDIOSO DA VIDA DE JESUS O CRISTO! A IGREJA CATÓLICA E AS SUAS CONTRADIÇÕES! A IGREJA PRIMITIVA; SUA EVOLUÇÂO PARA A MODERNIDADE!SANTO ANTÓNIO DE LISBOA (PÁDUA)! CATARISMO E SANTO ANTÓNIO DE LISBOA (PÁDUA). "Sou um Zé Caeiro: poeta autodidacta, bancário reformado, média instrução, simplista conciso,que tem a mania do perfeccionismo..." Alberto Caeiro / Tu, Místico / Tu, místico, vês uma significação em todas as cousas./ Para ti tudo tem um sentido velado./ Há uma cousa oculta em cada cousa que vês./ O que vês, vê-lo sempre para veres outra cousa./ Para mim, graças a ter olhos só para ver,/ Eu vejo ausência de significação em todas as cousas;/ Vejo-o e amo-me, porque ser uma cousa é não significar nada./ Ser uma cousa é não ser susceptível de interpretação./ O meu poema preferido!
3 comentários:
Olá Tio,
Bonitas poesias e excelente meio de divulgação.
Um beijo,
Flávia e Gabriela
Belo blogue
Veja os meus
www.portas-lapsos.zip.net
www.campodetrigocomcorvos.zip.net
Abraços
Silas
Ainda que me esgotem todos os sentidos, entorpço-me em teus versos. Andarilho das letras nuas, ousadia de adereços... Eros, tua Afrodite te curte muito!
Postar um comentário