POEMAS LOUCOS «=» (POETRIX)

Poemas Loucos do meu sofrimento.
Alongam as maleitas da minh' Alma...
Versos sem nexo nem discernimento.


Zé Ernesto Gaia

POESIA de Flavia Angelini.

Choro alimentos,

me fecho e domino as dores
que rasgam à alma onde se vê
pessoas, números em estatística
Humanos nus em valores capitais
peles e ossos como empecilhos
dados frios em vidas sem cores.
Necessidades esquecidas, mortas
um mundo que enterra seus sonhos,
irmãos que jazem petrificados
diante dos olhares nublados
que soam como relógios parados
em crueldades permitidas por corações fracos.

Choro alimentos,
pelos excessos do mundo
pelas carências da vida
pelas riquezas das peles
pelas fraquezas dos ossos
pelas mãos escondidas
pelos pés acorrentados
pelas doenças desumanas
pelas fadigas dos excessos
pelo comodismo do cobertor
pela anestesia do sofá.

Choro alimentos,
por aqueles que apenas têm o brilho das minhas lágrimas.


Foto: Vasco Ribeiro

São Paulo - 2002.

Flavia Angelini.

Reais Sonhos «=» (POETRIX)

São hipotéticos meus reais sonhos!
Amorosas fitas, real cinema...
Reflectem solheiros dias risonhos.

Zé Ernesto Gaia

Novembro 2010

Sozinha «=» (POETRIX)

Sozinha sai do Jardim das Delícias...
Magoada por não ter encontrado,
libido amor, ardentes carícias.



Zé Ernesto Gaia

Novembro de 2010

Lótus Meu Amor «=» (POETRIX)

Flor de Lótus do Sol abençoada!
Fez-te flor jubilada, rainha...
Lótus meu amor em mim abraçada.

Zé Ernesto Gaia

La poesía de Victoria Lucía Aristizábal / A poesia de Victoria Lucía Aristizábal

SENTIMIENTO MUSICAL

Victoria Lucía Aristizábal

Al oír la música divina que se toca
O más que tocarla, la sentimos
Con notas como frutos en racimos
Bellos pensamientos nos provoca

Si además es la música barroca
La que el alma en -su flujo- reconoce
Con músicos expertos en su goce
Que nuestra inspiración invoca

Es la música oxígeno vital del alma
Reemplaza alegre la oración bendita
Con melodías que nos pone en calma

Se reconoce cuando esta contrita
El alma alineada en la frecuencia santa
En la impronta espiritual ya escrita

TRADUÇÃO LIVRE DO ESPANHOL

Zé Ernesto Gaia «» José Ramos

VILA NOVA DE GAIA - PORTUGAL


SENTIMENTO MUSICAL

Ao ouvir a música Divina que se toca
Mais do que ser tocada, a sentimos
Com notas como frutos em cachos
Belo sentimento nos provoca.

Se além disso é musica barroca
Que a alma no seu fluir a reconhece
Por músicos especialistas na execução
Que a nossa inspiração invoca

É a música o oxigénio vital da alma
Substitui uma alegre a oração bendita
Como melodia que nos acalma

Reconhece-se quando está contrita
A alma alinhada na frequência Santa
Numa marca espiritual já escrita

Novembro 2010

SILHUETA MÁGICA «=» (POETRIX)

Viradas as costas à calmaria,
das águas azuladas de sombras.
Silhueta Mágica que acaricia.



Zé Ernesto Gaia

Novembro 2010

COMO ÁGUIA »« (POETRIX)

Com' Águia que voas nas alturas!
Com a visão de ave de rapina...
Encontra meu Amor pelas planuras.


Zé Ernesto Gaia

EU VI A ALEGRIA... (POETRIX)

És Poema, que alegra os Sábios!
Eu vi a alegria nos teus olhos,
lindo sorriso nos teus finos lábios



Zé Ernesto Gaia

A POESIA DA "VIRITA"

Sonhar é preciso

Reinventar o paraíso
Com pássaros azuis
A esvoaçar
E conchas do mar
Forradas de marfim,
Navegar no teu olhar
No balanço do amor
que tens por mim …

… isto é sonhar!

Sonhar é urgente
E é preciso!



Elvira Almeida

10 De Novembro de 2010

SOU POETA «» (POETRIX)

Sou Poeta, de mim mesmo, vadio!
A prosódia séria ameaça...
Pra que o poema saia sadio.

Livros de Poesia
Autor "Vadio"

Zé Ernesto Gaia

SOZINHA «» (POETRIX)

Sabes porque estás d' Amores Sozinha?
És mulher difícil mui ardilosa...
Repeliste-me pra não seres minha.


Goya» Maya, 1789-1805

Madrid Museu do Prado

Zé Ernesto Gaia

A POESIA DE Aristizabal Lucia

ROMANTICO RECUERDO

Victoria Lucía Aristizábal

Que gracioso el amor y entretenido!
Danzando en los brazos del amado
Escuchando un lindo tema conocido
Y estrechando el cuerpo ya abrazado

Impulso de un amor ya enamorado
Romántico encuentro pretendido
En un fuego medular apasionado
Que puede continuar en el gemido

Intensa esta sexualidad por lo vestida
Que fabrica el deseo en dos amantes
En un arte de emoción y de medida

Complacencia feliz de ambos danzantes
Prolijos en su entrega consentida
Un recuerdo que guardo desde antes


Bogotá Colombia

Noviembre 9 de 2010


TRADUÇÃO LIVRE DE> Zé Ernesto Gaia

ROMÂNTICA RECORDAÇÃO

Victoria Aristizabal Lucia

Que gracioso é o amor e divertido!
Dançar nos braços da pessoa amada
Ouvir a habitual conversa gentil
Embalando o corpo bem abraçado

Impulso de um amor de apaixonados
Romântico encontro pretendido
Um fogo medular de enamorados
Que pode continuar até ao gemido

A intensa sensualidade, do meu decote
Que se torna desejo, para dois amantes
É arte de uma emoção desmedida

Feliz complacência de ambos dançarinos
Minuciosos na sua entrega consentida
Uma memória que mantenho de outrora

Bogotá, Colômbia

09 De Novembro de 2010

A POESIA de Eugénio de Sá

Se não fosses tu ... (SONETO)

Louco, entre os loucos que habitam esta terra
Não mais qu’isso é o poeta que se vê solvente
Pois por mais que a poesia a queira fluente
É platonismo puro o que o seu verso encerra

Sempre incoerente, que a musa é fantástica
Busca dourar na rima o que espírito escreve
E como quem paga o que ao sonho lhe deve
A estrofe se lhe verte numa crença drástica

Ah, louco e doce asceta, se não fosses tu
Como estaria o mundo, que é tão triste e cru
Que seria do sonho sem ti a sonhá-lo?

Como seria a fé sem que tu a vivesses
E sem que a imagem presente tivesses
De um Deus de amor, contigo a abençoá-lo?



Eugénio de Sá


Bogotá, Colômbia

Novembro 2010

ABANDONO »» (POETRIX)

Pálida, bebeu cálice d' absinto!
Nua brancura ao Abandono...
Louca, desatina pr' amar, pressinto


Henri Toulouse Lautrec »» 1894


ZÉ Ernesto Gaia

La poesía de Victoria Lucía Aristizábal / A poesia de Victoria Lucía Aristizábal

YO SOY EL AMOR, TENGO SU SOBERANIA

Yo soy el amor, tengo su soberanía
En la pasión inmensa de mis besos
En la autenticidad de mi alegría
Sobornando las rimas de mis versos

Yo soy el amor, tengo su soberanía
Porque llevo su flujo entre mis venas
Y en el crepúsculo humano de mi sangre
Se eleva con mi alma y con las penas

Yo soy el amor, tengo su soberanía
Porque lo siento corazón adentro
Porque lo tengo en mi crucificado
Porque el me dice todo lo que siento

Yo soy el amor, tengo su soberanía
Con esta sed de feminidad que tengo
Y en las pupilas de mujer me brilla
El corazón que late en afectivo puerto

¡Yo soy el amor! tengo su soberanía
Cifrada en la actitud de mi nobleza
Y en los tifones rudos y en mis preces
El es sabiduría que mi ser conserva

¡Yo soy el amor! tengo su soberanía
Que vibra en una placidez sin límites
Y en mi verso que nunca me confunde
soy hija de un Dios que lo preserva


Bogotá Colombia

Noviembre de 2010

»»»

Tradução livre do poema.

EU SOU O AMOR, TENHO SEU PODER SUPREMO

Eu sou o amor, tenho seu poder supremo
Na paixão avassaladora dos meus beijos
Na autenticidade da minha alegria
Subornar rimas da minha poesia

Eu sou o amor, tenho seu poder supremo
Porque eu tenho o fluxo em minhas veias
E no crepúsculo de meu sangue humano
Ele nasce na minha alma, com minhas penas

Eu sou o amor, tenho seu poder supremo
Porque eu sinto isso no meu coração
Porque o tenho em mim crucificado
Porque ele me disse tudo que eu sinto

Eu sou o amor, tenho seu poder supremo
Esta sede de feminilidade que eu tenho
E nas pupilas de mulheres me brilha
O coração que arriba a afectivo porto

Eu sou o amor! Tenho seu poder supremo
Escondido na atitude da minha nobreza
E em tufões resistentes e nas minhas orações
Ele é a sabedoria que meu Ser conserva

Eu sou o amor! Tenho seu poder supremo
Que vibra numa serenidade ilimitada
E no meu verso que nunca me confunde
Eu sou a filha de um Deus que o preserva


Bogotá, Colômbia

Novembro 2010

A Poesia de Clara da Costa

O TEU SILÊNCIO

O teu silêncio
dói como um grito
que finjo não ouvir.

De repente, sem perceber,
a tristeza vem, encharca
a alma e o coração,
num vazio que não deixa respirar.

Me encontro perdida,
olho para dentro, para a
melancolia que não cabe em meu peito,
e meus passos seguem incertos.

O teu silêncio canta uma canção
que se mistura à chuva sem fim,
assim como minha solidão...


Clara da Costa

Brasil