quinta-feira, 11 de novembro de 2010

A POESIA DE Aristizabal Lucia


ROMANTICO RECUERDO


Victoria Lucía Aristizábal


Que gracioso el amor y entretenido!

Danzando en los brazos del amado

Escuchando un lindo tema conocido

Y estrechando el cuerpo ya abrazado


Impulso de un amor ya enamorado
Romántico encuentro pretendido

En un fuego medular apasionado
Que puede continuar en el gemido

Intensa esta sexualidad por lo vestida

Que fabrica el deseo en dos amantes

En un arte de emoción y de medida


Complacencia feliz de ambos danzantes

Prolijos en su entrega consentida

Un recuerdo que guardo desde antes


Bogotá Colombia


Noviembre 9 de 2010



TRADUÇÃO LIVRE DE> Zé Ernesto Gaia


ROMÂNTICA RECORDAÇÃO


Victoria Aristizabal Lucia


Que gracioso é o amor e divertido!

Dançar nos braços da pessoa amada
Ouvir a habitual conversa gentil

Embalando o corpo bem abraçado


Impulso de um amor de apaixonados
Romântico encontro pretendido

Um fogo medular de enamorados

Que pode continuar até ao gemido

A intensa sensualidade, do meu decote

Que se torna desejo, para dois amantes

É arte de uma emoção desmedida


Feliz complacência de ambos dançarinos

Minuciosos na sua entrega consentida

Uma memória que mantenho de outrora


Bogotá, Colômbia


09 De Novembro de 2010



Nenhum comentário: